Accéder au contenu principal

Articles

Sélection

La somme de nos folies de Shih-Li Kow : grain de folie et dépaysement

Introspection et sujets difficiles semblent être les maîtres mots de cette rentrée littéraire. Mais en cherchant bien il y a quelques romans drôles à souhait, dépaysants sans pour autant n'être que légers. C'est le cas de ce très beau premier roman paru chez Zulma, arrivé tout droit de Kuala Lampur et dont le traducteur, Frédéric Grellier, a su retranscrire tout le panache. 
“ Je sais bien que la logique c'est barbant. C'est bon pour les adultes et les enfants plus mûrs que leur âge, mais si je ne fais pas simple, je vais devoir vous présenter une version plus âgée de moi pour ensuite vous embrouiller avec des flashbacks qui vous gâcheront tout le plaisir de me voir grandir. Vous les adultes, vous avez l'imagination un peu lente à l'allumage. Je vais donc opter pour une approche logico-chronologique, et si vous avez besoin de visualiser, mettez-y de l'insolite, de la couleur et de la fantaisie. ”
Lubok Sayong est une contrée au nord de Kuala Lampur qui n’at…

Derniers articles

Douce de Sylvia Rozelier : dans la gueule du loup

Simple de Julie Estève : la puissance d’une voix dans l’esprit d’un baoul

Einstein, le sexe et moi d’Olivier Liron : du jeu à la quête

Je, tu, elle d’Adeline Fleury : corps et âme jusqu’à la folie ?

Ásta de Jón Kalman Stefánsson : le tourbillon de la vie

La ville sans Juifs d’Hugo Bettauer : satire politique prémonitoire

Je voudrais que la nuit me prenne d’Isabelle Desesquelles : l’amour inconditionnel

Trop de lumière de Marinette Lévy : dans les coulisses d'une âme

Laissez-moi de Marcelle Sauvageot : grande claque sur un thème universel

De l’Infidélité d’Amanda Sthers : le temps des questionnements